If a step fails, the party named at that step owns the problem.哪一步出问题,就由那一步载明的责任方负责。
Goods move in batches. We will state a date only when we can stand behind it, and mark everything else as not yet known.货按批次走。能承诺的时间我们才写日期,其余都标"还没定"。
Each step has a named party. That party answers for damage, shortage and wrong specifications. We put you in touch with them directly.每一步都有明确的责任方。破损、短少、规格不符,由那一方负责。我们会直接介绍你与对方联系。
Prices and batch dates.价格与批次时间。
Not on this site. This site takes no money. If a deposit is required, it would be paid outside the site, on terms agreed in writing first.不在本站。本站不收钱。若要收定金,会在站外支付,条款先书面约定。
Then the money would be returned, on terms agreed in writing before any payment.那批钱会退,按付款前书面约定的条款。
The obligation stays with us, not with the store. We would name another pickup point or arrange delivery.责任在我们,不在门店。我们会另指定提货点或安排配送。
We buy in batches, so reservations are grouped. A single item can join a batch.我们按批次采购,所以预订也分批。单件可以放进某个批次。